Как много Бог оставил нам примеров!
Нам только б наблюдательными быть.
Чтоб умножалась в нас живая вера
Бог повелел природе говорить.
Да, у природы есть язык особый!
Без слов она рассказывает нам:
То слуху нашему, то нашим взорам,
А иногда - внимающим сердцам.
Бог милостивый всё устроил славно:
Для человека землю основал
И словом Своим, действенно-державным,
Величественный мир небес создал.
Бог повелел весне цветеньем пышным
Вслед за зимой суровою идти,
Потом за летом солнечно-душистым
Дождливой осени плоды нести.
Бог солнцу повелел теплом лучистым
Творение Своё обогревать.
И водам повелел прохладно-чистым
Любую жажду всюду утолять.
Бог позаботился о человеке
И знаки Свои выставил кругом.
В Сыновнем искупительном завете
Дарует каждому небесный дом.
Но сколько же беспечных, горделивых
В своём неверье продолжают жить.
И в удовольствиях своих бурливых
Пред Богом не стесняются грешить.
О, Господи, Ты знаешь, как надменных
Смирить под Руку крепкую Твою.
Ты - Тот же сильный, Тот же неизменный,
Каким Тебя в Писанье узнаю.
Прошу Тебя: великой благодатью
Сердца людские, Отче, освяти.
Настанет день, когда Ты с силой ратной
Сойдёшь на землю, чтобы бой вести.
Настанет страшный день - то День Господень,
Когда все чаши гнева Своего
Бог изольёт на грешные народы
И на источники наземных вод.
Померкнет солнце. Словно власяницей
Оденется светило, и земля
Не даст уже ни плевел, ни пшеницы-
Поглотит всё египетская мгла...
Но через время будет всё иначе:
В семь раз сильнее станет солнца свет;
Наполнится земля хулой и плачем,
Исчахнет в язвах гнойных человек.
То Божьей справедливости верховной
Над человечеством свершится Суд.
И все, идущие путём греховным,
Святое наказанье понесут.
Великой скорбью названо то время.
Всех ужасов не описать пером!
О, друг, прими евангельское семя,
Решительно порви с любым грехом!
Довольно думать, будто это сказки.
Серьёзен неизменно Вечный Бог!
Коль во Христе ты не приемлешь ласки,
Познаешь Божий гнев в грядущий срок.
И я по праву Божьего священства
Молюсь и плачу, грешник, о тебе.
Дарует Бог в Иисусе совершенство
И всех искупленных возьмёт к Себе!
Есть от великой скорби избавленье-
Приди домой - подумай о пути.
Прочти святую Книгу Откровенья
И сердце своё Богу возврати!
Анна Лукс,
Ванкувер, США
С Господом 25 лет. Пишу стихи и прозу. Имею 30 (книг) христианских изданий СТИХОВ И ПРОЗЫ . Люблю Спасителя. Ожидаю пришествия. Моя Жизнь - Христос, и смерть желаю встретить как преобретение. Да утвердит и укрепит меня мой Бог!!
сообщение: В издательстве "Миссия спасения" вышли мои книги -христиаская проза. Можно их посмотреть по этому адресу: https://spasenie.org/catalog Благословений всем!!! Вышли новые книги в Канаде. Можно заказать по почте : altaspera@gmail.com
Прочитано 6198 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Поэзия : Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
